''Tiesības uz slinkumu" — jidiša grāmatiņa + tulkojums latviešu valodā

Apraksts

Grāmatiņa ir jidišā, iespiesta Ņujorkā, un uz vāka norādīta cena — pieci centi. Tas ir L. E. Millera jidiša izdevums Pola Lafarga darbam "Tiesības uz slinkumu" (Le droit à la paresse, 1880). Lafargs bija Kārļa Marksa znots, un viņa doma toreiz gāja pret straumi: viņš neprasīja tiesības uz darbu, bet rakstīja, ka cilvēki ir iemācīti strādāt par daudz un ka tas viņus lēnām nogalina. Šodien tam ir jauns vārds — izdegšana. Grāmatiņas malas ir apdegušas. Tas nav negadījums: tā gadu desmitiem nogulēja pie karstas krāsns, kamēr otrā pusē sienai dzīvoja ģimene. Es to pilnībā iztulkoju latviešu valodā. Cik man zināms, latviski šis teksts šādā izdevumā līdz šim nebija pieejams.

Sludinājums platformā: https://blusa.eu/listings/1372